<?php
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['pageTitle']="Listare comenzi";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['options']['description']['invoiceAdd']="adauga factura";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['options']['description']['orderDetails']="Detalii generale";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['options']['description']['cancelOrder']="anuleaza comanda";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['options']['description']['cancelOrders']="anuleaza comenzi";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['options']['description']['manageDocuments']="admin documente";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['options']['description']['specialOptions']="optiuni speciale";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['options']['description']['tasksOnOrder']="task-uri pe comanda";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['options']['description']['orderInvoices']="filtru facturi clienti de pe comanda";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['options']['description']['orderInvoicesBulk']="filtru facturi clienti de pe comenzile selectate";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['options']['description']['orderSupplierInvoices']="facturi furnizor pe comanda";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['options']['description']['addSupplierInvoice']="adauga factura furnizori pe comanda";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['options']['description']['orderBalances']="decont comanda";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['options']['description']['history']="istoric comanda";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['options']['description']['dashboard']="dashboard";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['options']['description']['redirectToServicesList']="listare servicii pe comanda";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['options']['description']['sortServices']="sorteaza servicii pe rezervare";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['options']['description']['addService']="adauga manual serviciul";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['options']['description']['importServices']="preia serviciile importate";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['options']['description']['orderCompanies']="administreaza companiile de pe comanda";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['options']['description']['orderPassengers']="administreaza pasagerii de pe comanda";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['options']['description']['notesCompleted']="Notite comanda";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['options']['description']['notesEmpty']="Adauga notite comanda";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['options']['description']['bulkUpdate']="actualizare rezervari multiple";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['options']['description']['addDocOnOrder']="adaugare document pe rezervare";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['options']['description']['bulkDownload']="Descarcare documente multiple";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['options']['reasons']['manageDocuments']['noDocuments']="nu exista documente active pe comanda";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['serviceOptions']['servOffer']="ofertare serviciu";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['serviceDetails']['show']="Afiseaza serviciile";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['serviceDetails']['hide']="Ascunde serviciile";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['listing']['idContactPerson']="Pers. ctc.";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['listing']['idMiceProject']="Proiect MICE";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['listing']['serviceDetails']="Detalii serviciu";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['listing']['viewNotes']="Vezi notitele";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['listing']['noNotes']="Adauga notita";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['listCols']['services']="Servicii";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['listCols']['corporates']="Companii/Subagenti";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['listCols']['customers']="Pasageri";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['listCols']['status']="Status";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['listCols']['details']="Detalii";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['listCols']['addTime']="Adaugare";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['listCols']['package']="Pachet";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['all']="= toate =";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['any']="= oricare =";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['reservationStatusOp']="Sts (oper) comanda";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['reservationStatusFin']="Sts (fin) comanda";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['idCustomer']="Pasager";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['idCorporate']="Companie/Subagent";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['date']="Data adaugarii comenzii";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['idReservation']="Id comanda/serviciu";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['idReservationTypes']['id']="Id";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['idReservationTypes']['code']="cod comanda";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['idReservationTypes']['number']="nr. comanda";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['idReservationTypes']['idService']="id serviciu";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['idReservationTypes']['idImpOrd']="id comanda importata";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['idReservationTypes']['idImpServ']="id serviciu importat";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['idReservationTypes']['orderGroup']="comanda";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['idReservationTypes']['serviceGroup']="serviciu";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['idReservationTypes']['impOrderGroup']="comanda importata";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['resType']="Tip comanda";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['orderServTypes']="Tip serviciu comanda";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['idOffice']="Responsabil comanda";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['serviceCode']="Serviciu";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['anyService']="= toate serviciile =";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['idSupplier']="Furnizor";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['keywords']="Cuvinte cheie";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['idSuppProduct']="Produs furnizor";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['serviceStatusOp']="Sts. (oper) serv.";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['serviceStatusFin']="Sts. (fin) serv.";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['flag']="Indicator";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['allFlags']="Toti indicatorii";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['serviceStartDate']="Data inceput serviciu";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['serviceEndDate']="Data sfarsit serviciu";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['confirmationNumber']="Numar confirmare";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['idCorporateTrust']="Holding";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['idDestination']="Destinatie";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['ticketNo']="Numar bilet";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['resEndDate']="Inchidere comanda";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['balancedServices']="Servicii decontate";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['extResId']="Id comanda externa";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['extResDate']="Data comanda externa";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['extSystemManual']="MANUAL";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['responsibleDepartment']="Departament responsabil";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['serviceAddDate']="Data adaugare serviciu";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['filterDocNumber']="Numar doc.";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['filterDocNumbers']['all']="= orice =";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['filterDocNumbers']['optGroup']['order']="Comanda";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['filterDocNumbers']['optGroup']['service']="Serviciu";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['confirmationNumberSearchMode']['starts']="incepe cu";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['confirmationNumberSearchMode']['contains']="contine";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['confirmationNumberSearchMode']['exact']="exact";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['balancedOptions']['balanced']="decontate";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['balancedOptions']['notBalanced']="nedecontate";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['remarks']="Remarci";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['idExtSystem']="Sistem extern";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['idContactPerson']="Pers. contact";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['idServiceOffice']="Responsabil serv.";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['agencyCostCenter']="Centru cost ag.";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['idMiceTypeAndProject']="Proiect si tip MICE";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['offOptionDate']="Option date";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['idSupplierInvoice']="Id factura furnizor";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['autoProcFilterServTypes']="Servicii procesate automat/manual";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['servTypes']['automatically']="Adaugate automat de regula de procesare automata";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['servTypes']['manually']="Servicii adaugate manual de utilizator";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['servTypes']['idRule']="Servicii adaugate de o un id de regula de procesare automata";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['tooltips']['keywords']="Cautarea se face in campurile: descriere rezervare , observatii rezervare, nume produs serviciu introdus manual (hotel), motivul anularii rezervarii, descriere servicii, observatii sevicii, preferinte servicii.";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['filters']['tooltips']['remarks']="Textul introdus se va cauta in continutul remarcilor procesate de pe fiecare serviciu.";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['messages']['date_mandatory']="Data comenzii trebuie completata";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['index']['messages']['date_invalidInterval']="Invervalul specificat pentru data adaugarii comenzii este invalid";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['bulkUpdate']['pageTitle']="Actualizare comenzi bulk";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['bulkUpdate']['actionValues']['update']="actualizare";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['bulkUpdate']['actionValues']['delete']="sterge";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['bulkUpdate']['actionValues']['default']="nicio actiune";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['bulkUpdate']['msgs']['success']['updateSuccessful']="%s rezervari au fost actualizate cu succes.";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['bulkUpdate']['msgs']['warning']['noActionSelected']="Trebuie selectata cel putin o actiune.";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['bulkUpdate']['msgs']['warning']['noRespUserSelected']="Trebuie selectata un utilizator responsabil pentru actiunea de actualizare.";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['bulkUpdate']['msgs']['warning']['noMiceProjectSelected']="Niciun proiect MICE selectat pentru actiunea de actualizare";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['bulkUpdate']['msgs']['warning']['noOrderTypeSelected']="Niciun tip de comanda selectata pentru actiunea de actualizare";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['bulkUpdate']['msgs']['warning']['noServiceTypeSelected']="Niciun tip de serviciu selectat pentru actiunea de actualizare";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['bulkUpdate']['msgs']['warning']['noFlagSelected']="Niciun Indicatorselectat pentru actiunea de actualizare";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['bulkUpdate']['fieldset']['changeRespUser']="Actualizeaza ultilizator Responsabil";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['bulkUpdate']['fieldset']['changeMiceProject']="Actualizeaza proiect MICE";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['bulkUpdate']['fieldset']['changeOrderType']="Actualizeaza tip comanda";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['bulkUpdate']['fieldset']['changeServiceType']="Actualizeaza tip serviciu";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['bulkUpdate']['fieldset']['changeFlag']="Actualizeaza Indicator";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['bulkUpdate']['formFields']['respUser']="Utilizator responsabil";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['bulkUpdate']['formFields']['idMiceProject']="Proiect MICE";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['bulkUpdate']['formFields']['orderType']="Tip comanda";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['bulkUpdate']['formFields']['serviceType']="Tip servicii";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['bulkUpdate']['formFields']['flag']="Indicator";
$_LANG['Orders']['OrdersList']['bulkUpdate']['formFields']['action']="Actiune";
