<?php
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['fieldsetTitle']="Detalii serviciu";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['typeService']="Tip serviciu";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['serviceName']="Nume serviciu";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['dateInterval']="Perioada";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['dateIntervalStart']="Perioada (inceput)";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['dateIntervalEnd']="Perioada (sfarsit)";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['departure']="Plecare";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['destination']="Destinatie";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['description']="Descriere";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['comments']="Observatii";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['preferences']="Preferinte";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['remarks']="Remarci";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['responsible']="Responsabil";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['agencyCostCenter']="Centru cost agentie";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['estInvoiceDate']="Data estimata a facturii";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['estCashDate']="Data estimata a incasarii";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['packageOfferMode']="Tip oferta pachet";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['packageOfferMode_ref']="referinta";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['packageOfferMode_indep']="independent";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['packageOfferModeTooltip']="Campul indica tipul ofertei pachetului: `referinta` indica ca oferta se va calcula mereu ca suma intre ofertele subserviciior; `independent` indica ca oferta pachetului nu va fi legata in nici un fel de ofertele subserviciilor.";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['offerOperation']="Operatiune oferta";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['defaultOfferOperation']="fara oferta adaugata";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['offerOperationInsert']="adauga oferta nealeasa";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['offerOperationInsertAndChoose']="adauga si alege oferta";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['offerOperationInsertAndChooseConfirm']="adauga, alege si confirma oferta";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['offerCalculation']="Calculatie oferta";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['supplier']="Furnizor";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['supplierProduct']="Produs funizor";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['servicePrice']="Pret furnizor/serviciu";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['servicePriceDetails']="ignora pret furnizor pe factura";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['servicePriceTooltip']="Campul reprezinta pretul de furnizor sau pretul serviciului, in functie de statusul campului `comisionabil`.";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['commission']="Comision";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['commissionTooltip']="Alegeti mai intai modul de calcul al comisionului: puteti fie bifa `profil` iar valoarea se va calcula in functie de oferta curenta si de profilul definit sau puteti bifa `definire manuala` si puteti introduce manual ce valoare doriti pentru comision. Bifa `comisionabil (inclus)` indica daca valoarea comisionului este inclusa in pretul serviciului sau se adauga peste valoarea pretului furnizorului (pret net).";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['discount']="Discount";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['discountTooltip']="Alegeti mai intai modul de calcul al discount-ului: puteti fie bifa `profil` iar valoarea se va calcula in functie de oferta curenta sau puteti bifa `definire manuala` si puteti introduce manual ce valoare doriti pentru discount.";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['serviceFee']="Service fee";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['serviceFeeTooltip']="Alegeti mai intai modul de calcul al service fee-ului: puteti fie bifa `profil` iar valoarea se va calcula in functie de oferta curenta sau puteti bifa `definire manuala` si puteti introduce manual ce valoare doriti pentru service fee.";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['taxes']="Taxe";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['offerTotal']="Total oferta";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['ignoreSuppOnDocs']="Factura comision";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['ignoreSuppOnDocsLabel']="ignora pret furnizor + taxe pe factura";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['ignoreSuppOnDocsTooltip']="Daca bifati acest checkbox, in momentul generarii facturii, se vor ignora pretul de furnizor si taxele si pe factura vor fi incluse numai componentele ofertei ce reprezinta castigul agentiei (comision, discount si service fee).";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['currencyType']="Curs valuar";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['currencyDate']="Data curs valuar";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['offerCurrency']="Valuta total oferta";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['confirmationNumber']="Numar confirmare";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['extResId']="Id rezervare ext.";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['extResDate']="Data rezervare ext.";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['expireDate']="Data expirare oferta";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['cancellationPolicy']="Politici anulare";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['optionDate']="Data expirare";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['offerPayment']="Forma de plata";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['offerCashing']="Forma de incasare";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['corporatesFieldset']="Companie(i)";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['importedCorporate']="Compania #%s";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['fieldsetPaxTitle']="Pasageri / bilete";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['definedPax']="Pasageri definiti";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['definedPaxTooltip']="Alegeti pasagerii asociati cu acest serviciu dintre cei existenti pe comanda curenta.";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['undefinedPax']="Pasageri nedefiniti";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['undefinedPaxTooltip']="Alegeti pasagerii nedefiniti asociati cu acest serviciu.";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['newPax']="Pasageri existenti";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['newPaxTooltip']="Alegeti alti pasageri definiti care nu sunt asociati cu comanda curenta. Acestia vor fi adaugati si pe comanda.";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['pax']="Pasager";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['paxTooltip']="Campul este utilizat pentru operatiuni complexe legate de pasagerul importat. Campul principal este selectorul ce indica cum se va face adaugarea pasagerului: alegere manuala a pasagerului, adaugare automata, sau import pasager ca nedefinit si se alege tipul sau. Daca selectati `alegere manuala pasager` veti primi sugestii prin matching-ul pasagerului cu actualii pasageri din baza de date dar puteti alege un altul. Daca alegeti `adaugare automata` pasagerul va fi adaugat in baza de date cu informatiile asociate deja (desi exista riscul sa ii duplicati). Se recomanda utilizarea butonului din dreapta de adaugare pasager, care preia toate informatiile importate din sistemul extern, dar puteti sa le modificati sau sa adaugati alte campuri noi.";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['serviceProductTooltip']="Puteti alege un produs furnizor din baza de date, sau puteti trece numele unuia nou.";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['offerFielsetTitle']="Detalii oferta";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['refreshProfileBtn']="recalculeaza profil";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['refreshTotalBtn']="recalculeaza total";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['offerProfileRuleId']="regula";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['info_mulDetInfo1']="Serviciul actual nu este facturat si are o oferta bazata pe campul „multiplier”, asadar modificarea valorilor de multiplicare de mai sus ar putea duce la schimbari in suma totala a ofertei.";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['info_mulDetInfo2']="Serviciul actual este deja facturat si are o oferta bazata pe campul „multiplier”, deci orice modificari aici nu vor avea niciun efect asupra sumei totale a ofertei.";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['info_mulDetInfo3']="Serviciul actual nu este facturat si nu are o oferta bazata pe campul „multiplier”, asadar orice modificari aici nu vor avea niciun efect asupra sumei totale a ofertei.";
$_LANG['Orders']['Services']['formFields']['info_mulDetInfo4']="Serviciul actual este facturat si nu are o oferta bazata pe campul „multiplier”, asadar orice modificari aici nu vor avea niciun efect asupra sumei totale a ofertei.";
