<?php
$_LANG['orderForm']['pageTitle']="Formular de comanda";
$_LANG['orderForm']['headerPageTitle']="Comenzi :: Formular de comanda";
$_LANG['orderForm']['clientsTitle']="Pasageri si companii";
$_LANG['orderForm']['topTabs']['passengers']="PASAGERI";
$_LANG['orderForm']['topTabs']['companies']="COMPANII/SUBAGENTI";
$_LANG['orderForm']['servicesTitle']="Detalii si servicii comanda";
$_LANG['orderForm']['bottomTabs']['services']="Servicii";
$_LANG['orderForm']['addServiceButton']="adaugare serviciu";
$_LANG['orderForm']['addImportedService']="Import servicii";
$_LANG['orderForm']['cancelOrderButton']="anulare comanda";
$_LANG['orderForm']['cancelOrderMessage']="Sunteti sigur(a) ca doriti sa anulati comanda curenta?";
$_LANG['orderForm']['afterAdding']="Dupa adaugare comanda";
$_LANG['orderForm']['extraActions']['ordersList']="Accesati lista de comenzi";
$_LANG['orderForm']['extraActions']['newOrder']="Formular de comanda nou";
$_LANG['orderForm']['extraActions']['invoiceInsert']="adauga factura";
$_LANG['orderForm']['extraActions']['invoiceInsertAndIssue']="Adauga si emite factura";
$_LANG['orderForm']['addInvoice_legalEnt']="Persoane juridice";
$_LANG['orderForm']['addInvoice_individuals']="Persoane fizice";
$_LANG['orderForm']['addOrderButton']="adauga comanda";
$_LANG['orderForm']['noFlags']="= niciun indicator =";
$_LANG['orderForm']['clientsControls']['passengersTitle']="Pasageri";
$_LANG['orderForm']['clientsControls']['addExistingPassenger']="Adauga pasager existent:";
$_LANG['orderForm']['clientsControls']['addNewPassengerButton']="adauga pasager nou";
$_LANG['orderForm']['clientsControls']['advancedPaxSearch']="cautare avansata pasageri";
$_LANG['orderForm']['clientsControls']['companiesTitle']="Companii";
$_LANG['orderForm']['clientsControls']['addExistingCompany']="Adauga companie existenta:";
$_LANG['orderForm']['clientsControls']['addNewCompanyButton']="adauga companie noua";
$_LANG['orderForm']['addOrder']['similarServMsg']="Serviciul de pe comanda `%s` (%s) asociat cu pasagerul `%s` exista deja in lista de comenzi adaugate (serviciul #%s).";
$_LANG['orderForm']['addOrder']['similarServiceTpls']['mainMsg']="O parte din serviciile adaugate pe aceasta comanda exista deja (intr-o forma similara) pe alte comenzi. Verificati daca serviciile sunt duplicate.";
$_LANG['orderForm']['addOrder']['similarServiceTpls']['backToOrderBtn']="Inapoi la comanda";
$_LANG['orderForm']['addOrder']['similarServiceTpls']['addOrderBtn']="Adauga comanda";
$_LANG['orderForm']['addOrder']['validations']['noInvoiceClient']="Trebuie sa selectati clientul facturii daca doriti sa adaugati si factura";
$_LANG['orderForm']['addOrder']['validations']['noInvoiceCurrency']="Trebuie sa selectati valuta facturii daca doriti sa adaugati si factura";
$_LANG['orderForm']['addOrder']['validations']['noInvoiceSeries']="Trebuie sa selectati seria facturii in profilul dvs. daca doriti sa adaugati si factura";
$_LANG['orderForm']['addOrder']['validations']['noInvoiceDocType']="Trebuie sa selectati tipul documentului in profilul dvs., daca doriti sa adaugati si factura";
$_LANG['orderForm']['addOrder']['validations']['noInvoiceTemplate']="Trebuie sa selectati template-ul facturii in profilul dvs. daca doriti sa adaugati si factura";
$_LANG['orderForm']['addOrder']['validations']['userProfileInstruct']="Puteti face acest lucru accesand: Profil personal - Optiuni aplicatie - Comenzi si servicii - Adaugare factura direct din formularul de comanda";
$_LANG['orderForm']['orderDetails']['detailsTitle']="Detalii comanda";
$_LANG['orderForm']['orderDetails']['optionsBasic']="optiuni basic";
$_LANG['orderForm']['orderDetails']['optionsExt']="optiuni extra";
$_LANG['orderForm']['orderDetails']['fields']['contactPerson']="Persoana contact";
$_LANG['orderForm']['orderDetails']['fields']['flag']="Ind";
$_LANG['orderForm']['orderDetails']['fields']['tasksOnRes']="Task-uri";
$_LANG['orderForm']['orderDetails']['fields']['tasksOnResTooltip']="Task-uri pe comanda";
$_LANG['orderForm']['orderDetails']['fields']['serviceTypes']="Tip servicii";
$_LANG['orderForm']['orderDetails']['fields']['resType']="Tip comanda";
$_LANG['orderForm']['orderDetails']['fields']['resTypeReal']="reala";
$_LANG['orderForm']['orderDetails']['fields']['resTypeInfo']="informativa";
$_LANG['orderForm']['orderDetails']['fields']['descr']="Descriere";
$_LANG['orderForm']['orderDetails']['fields']['resCode']="Cod comanda";
$_LANG['orderForm']['orderDetails']['fields']['responsible']="Responsabil rezervare";
$_LANG['orderForm']['orderDetails']['fields']['comments']="Observatii";
$_LANG['orderForm']['orderDetails']['fields']['miceProject']="Proiect MICE";
$_LANG['orderForm']['orderDetails']['fields']['chooseService']="= alegeti =";
$_LANG['orderForm']['orderDetails']['fields']['chooseResType']="= alegeti =";
