<?php
$_LANG['documentFields']['service']['servId']="Id serviciu";
$_LANG['documentFields']['service']['servObj']="Obiect serviciu";
$_LANG['documentFields']['service']['documentNumber']="Numar document";
$_LANG['documentFields']['service']['documentSeriesId']="Id serie document";
$_LANG['documentFields']['service']['documentSeriesCode']="Cod serie document";
$_LANG['documentFields']['service']['servImportedFrom']="Serviciu Importat din:";
$_LANG['documentFields']['service']['servCustListNames']="Lista nume pasageri [alf. std.]";
$_LANG['documentFields']['service']['servCustListNames2']="Lista nume pasageri [alf. local]";
$_LANG['documentFields']['service']['servCustListNamesWithBirth']="Lista pasageri cu data nastere [alf. std.]";
$_LANG['documentFields']['service']['servCustListNames2WithBirth']="Lista pasageri cu data nastere [alf. local]";
$_LANG['documentFields']['service']['servCustListNamesChdWithBirth']="Lista pasageri cu data nastere (pentru CHD + INF) [alf. std.]";
$_LANG['documentFields']['service']['servCustListNamesChdWithAge']="Lista pasageri cu varsta la data check-in-ului (pentru CHD + INF) [alf. std.]";
$_LANG['documentFields']['service']['servCustListNamesWithType']="Lista pasagerilor cu tipul lor";
$_LANG['documentFields']['service']['servCustListNamesWithTitle']="Lista pasagerilor cu titulatura acestora";
$_LANG['documentFields']['service']['servCustNationalities']="Lista nationalitati pasageri";
$_LANG['documentFields']['service']['servCustListNamesWithPNC']="Lista pasagerilor cu CNP  [alf. std.]";
$_LANG['documentFields']['service']['servCustListNames2WithPNC']="Lista pasagerilor cu CNP [alf. local]";
$_LANG['documentFields']['service']['servTotalPax']="Total pasageri";
$_LANG['documentFields']['service']['servPaxDetails']="Detalii pasageri";
$_LANG['documentFields']['service']['servPaxAdultsCount']="Numar adulti";
$_LANG['documentFields']['service']['servPaxChildrenCount']="Numar copii";
$_LANG['documentFields']['service']['servPaxInfantsCount']="Numar infanti";
$_LANG['documentFields']['service']['servPaxFbCards']="Numere carduri de fidelitate";
$_LANG['documentFields']['service']['servName']="Nume";
$_LANG['documentFields']['service']['servCategory']="Categorie";
$_LANG['documentFields']['service']['servProductType']="Tip produs";
$_LANG['documentFields']['service']['servMultiplier']="Multiplicator";
$_LANG['documentFields']['service']['servSource']="Sursa";
$_LANG['documentFields']['service']['servProductName']="Nume produs";
$_LANG['documentFields']['service']['servSupplierServiceInOrder']="Servicii furnizori din formularul de comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['servStartDateIso']="Data de inceput (ISO)";
$_LANG['documentFields']['service']['servStartDateStandard']="Data de inceput (standard)";
$_LANG['documentFields']['service']['servEndDateIso']="Data de sfarsit (ISO)";
$_LANG['documentFields']['service']['servEndDateStandard']="Data de sfarsit (standard)";
$_LANG['documentFields']['service']['servDuration']="Durata";
$_LANG['documentFields']['service']['servDurationType']="Tip durata";
$_LANG['documentFields']['service']['servDepartureCountry']="Tara plecare";
$_LANG['documentFields']['service']['servDepartureCountry2']="Tara plecare (alf. local)";
$_LANG['documentFields']['service']['servDepartureCity']="Oras plecare";
$_LANG['documentFields']['service']['servDepartureCity2']="Oras plecare (alf. local)";
$_LANG['documentFields']['service']['servDepartureAirport']="Aeroport plecare";
$_LANG['documentFields']['service']['servDepartureAirport2']="Aeroport plecare (alf. local)";
$_LANG['documentFields']['service']['servDepartureAirportCode']="Cod aeroport plecare";
$_LANG['documentFields']['service']['servDestinationCountry']="Tara destinatie";
$_LANG['documentFields']['service']['servDestinationCountry2']="Tara destinatie (alf. local)";
$_LANG['documentFields']['service']['servDestinationCity']="Oras destinatie";
$_LANG['documentFields']['service']['servDestinationCity2']="Oras destinatie (alf. local)";
$_LANG['documentFields']['service']['servDestinationCityOriginal']="Nume oras destinatie (Original)";
$_LANG['documentFields']['service']['servDestinationAirport']="Aeroport destinatie";
$_LANG['documentFields']['service']['servDestinationAirport2']="Aeroport destinatie (alf. local)";
$_LANG['documentFields']['service']['servDestinationAirportCode']="Cod aeroport destinatie";
$_LANG['documentFields']['service']['servItinerary']="Itinerariu tari/orase";
$_LANG['documentFields']['service']['servItineraryShort']="Itinerariu tari/orase (scurt)";
$_LANG['documentFields']['service']['servItineraryAirportsCodes']="Itinerariu aeroporturi (coduri)";
$_LANG['documentFields']['service']['servSupplierRecordLocator']="Numarul de referinta al furnizorului";
$_LANG['documentFields']['service']['servCancellationPolicy']="Politica de anulare";
$_LANG['documentFields']['service']['servDescription']="Descriere";
$_LANG['documentFields']['service']['servPreferences']="Preferinte";
$_LANG['documentFields']['service']['servComments']="Observatii";
$_LANG['documentFields']['service']['servRemarks']="Remarci";
$_LANG['documentFields']['service']['servTicketsDateIso']="Data bilete (ISO)";
$_LANG['documentFields']['service']['servTicketsDateStandard']="Data bilete (standard)";
$_LANG['documentFields']['service']['servTicketsList']="Lista pasageri cu numere bilete";
$_LANG['documentFields']['service']['servTicketsList2']="Lista pasageri (alf. local) cu numere bilete";
$_LANG['documentFields']['service']['servTicketFlightNumber']="Numere zbor bilete";
$_LANG['documentFields']['service']['servItineraryFlightDistanceTotal']="Nr. total de mile per bilet";
$_LANG['documentFields']['service']['servItineraryFlightDistances']="Mile pe segment";
$_LANG['documentFields']['service']['servExtSysResId']="Id comanda externa";
$_LANG['documentFields']['service']['servExtSysResDateIso']="Data comanda externa (ISO)";
$_LANG['documentFields']['service']['servExtSysResDateStandard']="Data comanda externa (standard)";
$_LANG['documentFields']['service']['servStatusOpName']="Status operational";
$_LANG['documentFields']['service']['servStatusOpDescription']="Descriere status operational";
$_LANG['documentFields']['service']['servStatusFinName']="Status financiar";
$_LANG['documentFields']['service']['servStatusFinDescription']="Descriere status financiar";
$_LANG['documentFields']['service']['servOfferProductName']="Nume produs";
$_LANG['documentFields']['service']['servOfferType']="Tip oferta";
$_LANG['documentFields']['service']['servOfferService']="Tip serviciu oferta";
$_LANG['documentFields']['service']['servOfferLocation']="Locatie oferta";
$_LANG['documentFields']['service']['servOfferCalculationType']="Tip calculatie";
$_LANG['documentFields']['service']['servOfferStartDateIso']="Data inceput (ISO)";
$_LANG['documentFields']['service']['servOfferEndDateIso']="Data sfarsit (ISO)";
$_LANG['documentFields']['service']['servOfferPriceSupplier']="Pret furnizor";
$_LANG['documentFields']['service']['servOfferPriceCommission']="Comision";
$_LANG['documentFields']['service']['servOfferPriceDiscount']="Discount";
$_LANG['documentFields']['service']['servOfferPriceServiceFee']="Service fee";
$_LANG['documentFields']['service']['servOfferPriceTax']="Taxe";
$_LANG['documentFields']['service']['servOfferPriceTotal']="Pret total";
$_LANG['documentFields']['service']['servOfferPriceCurrency']="Valuta";
$_LANG['documentFields']['service']['servOfferConfirmationNumber']="Numar confirmare";
$_LANG['documentFields']['service']['servOfferExpirationDateIso']="Data expirare (ISO)";
$_LANG['documentFields']['service']['servOfferExpirationDateStandard']="Data expirare (standard)";
$_LANG['documentFields']['service']['servOfferComments']="Observatii";
$_LANG['documentFields']['service']['servOfferOptionDateIso']="Option date (ISO)";
$_LANG['documentFields']['service']['servOfferOptionDateStd']="Option date (standard)";
$_LANG['documentFields']['service']['servOfferCurrencyExchRateDefCurr']="Rata curs referinta pentru valuta ofertei";
$_LANG['documentFields']['service']['servOfferNoPenaltyOptionDateIso']="Option date (ISO) fara penalizare";
$_LANG['documentFields']['service']['impServItineraryCO2Emissions']="Emisii CO2 (serv imp)";
$_LANG['documentFields']['service']['servSuppAlias']="Alias";
$_LANG['documentFields']['service']['servSuppCompany']="Nume companie intreg";
$_LANG['documentFields']['service']['servSuppCompanyFull']="Nume companie";
$_LANG['documentFields']['service']['servSuppCompanyPrefix']="Prefix companie";
$_LANG['documentFields']['service']['servSuppCompanySuffix']="Sufix companie";
$_LANG['documentFields']['service']['servSuppTrust']="Holding";
$_LANG['documentFields']['service']['servSuppNameInGds']="Nume in GDS";
$_LANG['documentFields']['service']['servSuppAddress']="Adresa";
$_LANG['documentFields']['service']['servSuppDeliveryAddress']="Adresa de livrare";
$_LANG['documentFields']['service']['servSuppZipCode']="Cod postal";
$_LANG['documentFields']['service']['servSuppTelephone']="Telefon";
$_LANG['documentFields']['service']['servSuppFax']="Fax";
$_LANG['documentFields']['service']['servSuppEmail']="Adresa e-mail";
$_LANG['documentFields']['service']['servSuppWebsite']="Website";
$_LANG['documentFields']['service']['servSuppRegNo']="Numar registru comert";
$_LANG['documentFields']['service']['servSuppFiscalCode']="Cod fiscal";
$_LANG['documentFields']['service']['servSuppServServiceName']="Tip serviciu";
$_LANG['documentFields']['service']['servSuppServCategory']="Categorie";
$_LANG['documentFields']['service']['servSuppServProductName']="Nume produs";
$_LANG['documentFields']['service']['servSuppServDescription']="Descriere";
$_LANG['documentFields']['service']['servSuppServLocalization']="Localizare";
$_LANG['documentFields']['service']['servSuppServAddress']="Adresa";
$_LANG['documentFields']['service']['servSuppServDepartureCountry']="Cod tara de plecare";
$_LANG['documentFields']['service']['servSuppServDepartureCity']="Id oras de plecare";
$_LANG['documentFields']['service']['servSuppServDestinationCountry']="Cod tara destinatie";
$_LANG['documentFields']['service']['servSuppServDestinationCity']="Id oras destinatie";
$_LANG['documentFields']['service']['servSuppServTelephone']="Telefon";
$_LANG['documentFields']['service']['servSuppServFax']="Fax";
$_LANG['documentFields']['service']['servSuppServEmail']="Adresa e-mail";
$_LANG['documentFields']['service']['servSuppServWebsite']="Website";
$_LANG['documentFields']['service']['impServOfferSupplierProductObj']="Produs furn. oferta serv. importat";
$_LANG['documentFields']['service']['servRespUserName']="Nume intreg";
$_LANG['documentFields']['service']['servRespUserLastName']="Nume";
$_LANG['documentFields']['service']['servRespUserFirstName']="Prenume";
$_LANG['documentFields']['service']['servRespUserIdSeries']="Serie CI";
$_LANG['documentFields']['service']['servRespUserIdNumber']="Numar CI";
$_LANG['documentFields']['service']['servRespUserIdReleaseBy']="CI eliberat de";
$_LANG['documentFields']['service']['servRespUserIdReleaseDateIso']="Data eliberare CI (ISO)";
$_LANG['documentFields']['service']['servRespUserIdReleaseDateStandard']="Data eliberare CI (standard)";
$_LANG['documentFields']['service']['servRespUserPNC']="CNP";
$_LANG['documentFields']['service']['servRespUserJob']="Ocupatie";
$_LANG['documentFields']['service']['servRespUserEmail']="Adresa e-mail";
$_LANG['documentFields']['service']['servRespUserEmailAlternative']="Adresa alternativa e-mail";
$_LANG['documentFields']['service']['servRespUserTelephone']="Telefon";
$_LANG['documentFields']['service']['servRespUserFax']="Fax";
$_LANG['documentFields']['service']['servRespUserDeptName']="Nume departament";
$_LANG['documentFields']['service']['servRespUserDeptCode']="Cod departament";
$_LANG['documentFields']['service']['servRespOffName']="Nume";
$_LANG['documentFields']['service']['servRespOfficeIataCode']="Cod IATA";
$_LANG['documentFields']['service']['servRespOffAddress']="Adresa";
$_LANG['documentFields']['service']['servRespOffDeliveryAddress']="Adresa de livrare";
$_LANG['documentFields']['service']['servRespOffZipCode']="Cod postal";
$_LANG['documentFields']['service']['servRespOffCountry']="Tara";
$_LANG['documentFields']['service']['servRespOffCity']="Oras";
$_LANG['documentFields']['service']['servRespOffTelephone']="Telefon";
$_LANG['documentFields']['service']['servRespOffFax']="Fax";
$_LANG['documentFields']['service']['servRespOffEmail']="Adresa e-mail";
$_LANG['documentFields']['service']['servRespOffWeb']="Adresa web";
$_LANG['documentFields']['service']['servAddUserName']="Nume intreg";
$_LANG['documentFields']['service']['servAddUserLastName']="Nume";
$_LANG['documentFields']['service']['servAddUserFirstName']="Prenume";
$_LANG['documentFields']['service']['servAddUserIdSeries']="Serie CI";
$_LANG['documentFields']['service']['servAddUserIdNumber']="Numar CI";
$_LANG['documentFields']['service']['servAddUserIdReleaseBy']="CI eliberat de";
$_LANG['documentFields']['service']['servAddUserIdReleaseDateIso']="Data eliberarii CI (ISO)";
$_LANG['documentFields']['service']['servAddUserIdReleaseDateStandard']="Data eliberarii CI (standard)";
$_LANG['documentFields']['service']['servAddUserPNC']="CNP";
$_LANG['documentFields']['service']['servAddUserJob']="Ocupatie";
$_LANG['documentFields']['service']['servAddUserEmail']="Adresa e-mail";
$_LANG['documentFields']['service']['servAddUserEmailAlternative']="Adresa alternativa e-mail";
$_LANG['documentFields']['service']['servAddUserTelephone']="Telefon";
$_LANG['documentFields']['service']['servAddUserFax']="Fax";
$_LANG['documentFields']['service']['servAddUserDeptName']="Nume departament";
$_LANG['documentFields']['service']['servAddUserDeptCode']="Cod departament";
$_LANG['documentFields']['service']['resId']="Id comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resConvId']="Id convertit comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resNumber']="Numar comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resCode']="Cod comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resDateIso']="Data comanda (ISO)";
$_LANG['documentFields']['service']['resDateStandard']="Data comanda (standard)";
$_LANG['documentFields']['service']['resFlag']="Indicator comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resServicesType']="Tip servicii comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resResType']="Tip comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resOwnerCustId']="Id intern pasager titular de comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resOwnerCustName']="Nume intreg pasager titular de comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resOwnerCustLastName']="Nume pasager titular de comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resOwnerCustFirstName']="Prenume pasager titular de comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resOwnerCustTitle']="Titlu pasager titular de comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resOwnerCustCountryName']="Tara pasager titular comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resOwnerCustCityName']="Oras pasager titular comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resOwnerCustPNC']="CNP pasager titular comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resOwnerCustIdSeries']="Serie CI pasager titular comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resOwnerCustIdNumber']="Numar CI pasager titular comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resOwnerCustIdReleaseBy']="CI pasager titular comanda eliberat de";
$_LANG['documentFields']['service']['resOwnerCustIdReleaseDateIso']="Data emitere CI titular comanda (ISO)";
$_LANG['documentFields']['service']['resOwnerCustIdReleaseDateStandard']="Data emitere CI pasager titular comanda (standard)";
$_LANG['documentFields']['service']['resOwnerCustPassportNo']="Numar pasaport pasager titular comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resOwnerCustPassportType']="Tip pasaport pasager titular comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resOwnerCustPassportExpireDateIso']="Data expirare pasaport pasager titular comanda (ISO)";
$_LANG['documentFields']['service']['resOwnerCustPassportExpireDateStandard']="Data expirare pasaport pasager titular comanda (standard)";
$_LANG['documentFields']['service']['resOwnerCustAddress']="Adresa pasager titular comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resOwnerCustDeliveryAddress']="Adresa de livrare pasager titular comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resOwnerCustZipCode']="Cod postal pasager titular comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resOwnerCustBankName']="Banca pasager titular comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resOwnerCustBankAccount']="Cont bancar pasager titular comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resOwnerCustTelephone']="Telefon pasager titular comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resOwnerCustFax']="Fax pasager titular comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resOwnerCustEmail']="Email pasager titular comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resCustListNames']="Lista nume pasageri comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resOwnerCorpId']="Id companie titular comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resOwnerCorpCompanyFull']="Nume intreg companie titular comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resOwnerCorpCompany']="Nume companie titular comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resOwnerCorpCompanyPrefix']="Prefix nume companie titular comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resOwnerCorpCompanySuffix']="Sufix nume companie titular comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resOwnerCorpAlias']="Alias companie titular comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resOwnerCorpTrust']="Holding companie titular comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resOwnerCorpFiscalCode']="Cod fiscal companie titular comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resOwnerCorpRegNo']="Numar registru comert companie titular comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resOwnerCorpTelephone']="Telefon companie titular comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resOwnerCorpFax']="Fax companie titular comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resOwnerCorpEmail']="Email companie titular comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resOwnerCorpMainOffAddress']="Adresa sediu principal companie titular comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resOwnerCorpMainOffCityId']="Id oras sediu principal companie titular comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resOwnerCorpMainOffCityName']="Nume oras sediu principal companie titular comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resOwnerCorpMainOffCountryCode']="Cod tara sediu principal companie titular comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resOwnerCorpMainOffCountryName']="Nume tara sediu principal companie titular comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resCorpListNames']="Lista nume corporatii";
$_LANG['documentFields']['service']['resContactPersonName']="Nume persoana contact comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resTotalPax']="Total pasageri comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resPaxDetails']="Detalii pasageri comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resDescription']="Descriere comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resComments']="Observatii comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resStatusOpName']="Status operational comanda";
$_LANG['documentFields']['service']['resStatusOpDescription']="Descriere status operational";
$_LANG['documentFields']['service']['resStatusFinName']="Status financiar";
$_LANG['documentFields']['service']['resStatusFinDescription']="Descriere status financiar";
$_LANG['documentFields']['service']['resRespUserName']="Nume intreg";
$_LANG['documentFields']['service']['resRespUserLastName']="Nume";
$_LANG['documentFields']['service']['resRespUserFirstName']="Prenume";
$_LANG['documentFields']['service']['resRespUserIdSeries']="Serie CI";
$_LANG['documentFields']['service']['resRespUserIdNumber']="Numar CI";
$_LANG['documentFields']['service']['resRespUserIdReleaseBy']="CI eliberat de";
$_LANG['documentFields']['service']['resRespUserIdReleaseDateIso']="Data eliberarii CI (ISO)";
$_LANG['documentFields']['service']['resRespUserIdReleaseDateStandard']="Data eliberarii CI (standard)";
$_LANG['documentFields']['service']['resRespUserPNC']="CNP";
$_LANG['documentFields']['service']['resRespUserJob']="Ocupatie";
$_LANG['documentFields']['service']['resRespUserEmail']="Adresa e-mail";
$_LANG['documentFields']['service']['resRespUserEmailAlternative']="Adresa alternativa e-mail";
$_LANG['documentFields']['service']['resRespUserTelephone']="Telefon";
$_LANG['documentFields']['service']['resRespUserFax']="Fax";
$_LANG['documentFields']['service']['resRespUserDeptName']="Nume departament";
$_LANG['documentFields']['service']['resRespUserDeptCode']="Cod departament";
$_LANG['documentFields']['service']['resRespOffName']="Nume";
$_LANG['documentFields']['service']['resRespOffIataCode']="Cod IATA";
$_LANG['documentFields']['service']['resRespOffAddress']="Adresa";
$_LANG['documentFields']['service']['resRespOffDeliveryAddress']="Adresa de livrare";
$_LANG['documentFields']['service']['resRespOffZipCode']="Cod postal";
$_LANG['documentFields']['service']['resRespOffCountry']="Tara";
$_LANG['documentFields']['service']['resRespOffCity']="Oras";
$_LANG['documentFields']['service']['resRespOffTelephone']="Telefon";
$_LANG['documentFields']['service']['resRespOffFax']="Fax";
$_LANG['documentFields']['service']['resRespOffEmail']="Adresa e-mail";
$_LANG['documentFields']['service']['resRespOffWeb']="Adresa web";
$_LANG['documentFields']['service']['resAddUserName']="Nume intreg";
$_LANG['documentFields']['service']['resAddUserLastName']="Nume";
$_LANG['documentFields']['service']['resAddUserFirstName']="Prenume";
$_LANG['documentFields']['service']['resAddUserIdSeries']="Serie CI";
$_LANG['documentFields']['service']['resAddUserIdNumber']="Numar CI";
$_LANG['documentFields']['service']['resAddUserIdReleaseBy']="CI eliberat de";
$_LANG['documentFields']['service']['resAddUserIdReleaseDateIso']="Data eliberarii CI (ISO)";
$_LANG['documentFields']['service']['resAddUserIdReleaseDateStandard']="Data eliberarii CI (standard)";
$_LANG['documentFields']['service']['resAddUserPNC']="CNP";
$_LANG['documentFields']['service']['resAddUserJob']="Ocupatie";
$_LANG['documentFields']['service']['resAddUserEmail']="Adresa e-mail";
$_LANG['documentFields']['service']['resAddUserEmailAlternative']="Adresa alternativa e-mail";
$_LANG['documentFields']['service']['resAddUserTelephone']="Telefon";
$_LANG['documentFields']['service']['resAddUserFax']="Fax";
$_LANG['documentFields']['service']['resAddUserDeptName']="Nume departament";
$_LANG['documentFields']['service']['resAddUserDeptCode']="Cod departament";
$_LANG['documentFields']['service']['compName']="Nume";
$_LANG['documentFields']['service']['compFiscalCode']="Cod fiscal";
$_LANG['documentFields']['service']['compRegNo']="Numar registru comert";
$_LANG['documentFields']['service']['compLiablePerson']="Responsabil juridic";
$_LANG['documentFields']['service']['compTravelLicenseNo']="Nr. licenta turism";
$_LANG['documentFields']['service']['compRegCapital']="Capital social";
$_LANG['documentFields']['service']['compTelephone']="Telefon";
$_LANG['documentFields']['service']['compEmail']="Adresa e-mail";
$_LANG['documentFields']['service']['compFax']="Fax";
$_LANG['documentFields']['service']['compBankMainAccAccount']="Cont bancar";
$_LANG['documentFields']['service']['compBankMainAccBankName']="Nume banca";
$_LANG['documentFields']['service']['compBankMainAccBankCode']="Cod banca";
$_LANG['documentFields']['service']['compBankMainAccCurrency']="Valuta cont";
$_LANG['documentFields']['service']['compBankMainAccSwiftCode']="Cod swift";
$_LANG['documentFields']['service']['currUserId']="Id";
$_LANG['documentFields']['service']['currUserName']="Nume intreg";
$_LANG['documentFields']['service']['currUserLastName']="Nume";
$_LANG['documentFields']['service']['currUserFirstName']="Prenume";
$_LANG['documentFields']['service']['currUserIdSeries']="Serie CI";
$_LANG['documentFields']['service']['currUserIdNumber']="Numar CI";
$_LANG['documentFields']['service']['currUserIdReleaseBy']="CI eliberat de";
$_LANG['documentFields']['service']['currUserIdReleaseDateIso']="Data eliberarii CI (ISO)";
$_LANG['documentFields']['service']['currUserIdReleaseDateStandard']="Data eliberarii CI (standard)";
$_LANG['documentFields']['service']['currUserPNC']="CNP";
$_LANG['documentFields']['service']['currUserJob']="Ocupatie";
$_LANG['documentFields']['service']['currUserEmail']="Adresa e-mail";
$_LANG['documentFields']['service']['currUserEmailAlternative']="Adresa alternativa e-mail";
$_LANG['documentFields']['service']['currUserTelephone']="Telefon";
$_LANG['documentFields']['service']['currUserFax']="Fax";
$_LANG['documentFields']['service']['currUserDeptName']="Nume departament";
$_LANG['documentFields']['service']['currUserDeptCode']="Cod departament";
$_LANG['documentFields']['service']['currOffName']="Nume";
$_LANG['documentFields']['service']['currOffIataCode']="Cod IATA";
$_LANG['documentFields']['service']['currOffAddress']="Adresa";
$_LANG['documentFields']['service']['currOffDeliveryAddress']="Adresa de livrare";
$_LANG['documentFields']['service']['currOffZipCode']="Cod postal";
$_LANG['documentFields']['service']['currOffCountry']="Tara";
$_LANG['documentFields']['service']['currOffCity']="Oras";
$_LANG['documentFields']['service']['currOffTelephone']="Telefon";
$_LANG['documentFields']['service']['currOffFax']="Fax";
$_LANG['documentFields']['service']['currOffEmail']="Adresa e-mail";
$_LANG['documentFields']['service']['currOffWeb']="Adresa web";
$_LANG['documentFields']['service']['mainOffName']="Nume";
$_LANG['documentFields']['service']['mainOffIataCode']="Cod IATA";
$_LANG['documentFields']['service']['mainOffAddress']="Adresa";
$_LANG['documentFields']['service']['mainOffDeliveryAddress']="Adresa de livrare";
$_LANG['documentFields']['service']['mainOffZipCode']="Cod postal";
$_LANG['documentFields']['service']['mainOffCountry']="Tara";
$_LANG['documentFields']['service']['mainOffCity']="Oras";
$_LANG['documentFields']['service']['mainOffTelephone']="Telefon";
$_LANG['documentFields']['service']['mainOffFax']="Fax";
$_LANG['documentFields']['service']['mainOffEmail']="Adresa e-mail";
$_LANG['documentFields']['service']['mainOffWeb']="Adresa web";
$_LANG['documentFields']['service']['dateTimeTodayIso']="Data curenta (ISO)";
$_LANG['documentFields']['service']['dateTimeTodayStandard']="Data curenta (standard)";
$_LANG['documentFields']['service']['dateTimeTodayYear']="An curent";
$_LANG['documentFields']['service']['dateTimeTodayMonth']="Luna curenta (numeric)";
$_LANG['documentFields']['service']['dateTimeTodayMonthNameLong']="Luna curenta (lunga)";
$_LANG['documentFields']['service']['dateTimeTodayMonthNameShort']="Luna curenta (scurta)";
$_LANG['documentFields']['service']['dateTimeTodayDay']="Zi curenta";
$_LANG['documentFields']['service']['dateTimeTimestamp']="Amprenta timp";
$_LANG['documentFields']['service']['dateTimeHourMin']="Timp curent";
$_LANG['documentFields']['service']['dateTimeHourMinSec']="Timp curent (+sec)";
$_LANG['documentFields']['service']['dateTimeWeekDayShort']="Zi din saptamana (scurta)";
$_LANG['documentFields']['service']['dateTimeWeekDayLong']="Zi din saptamana (lunga)";
$_LANG['documentFields']['service']['dateTimeWeekNumber']="Numar saptamana din an";
$_LANG['documentFields']['invoice']['compRegistryAddress']="Adresa de inregistrare (alf. std.)";
$_LANG['documentFields']['invoice']['compRegistryAddress2']="Adresa de inregistrare (alf. local)";
$_LANG['documentFieldsCategories']['service']['general']="Generale";
$_LANG['documentFieldsCategories']['service']['clients']="Clienti";
$_LANG['documentFieldsCategories']['service']['service']="Serviciu";
$_LANG['documentFieldsCategories']['service']['location']="Locatie";
$_LANG['documentFieldsCategories']['service']['offer']="Oferta";
$_LANG['documentFieldsCategories']['service']['supplier']="Furnizor";
$_LANG['documentFieldsCategories']['service']['supplierService']="Serviciu furnizor";
$_LANG['documentFieldsCategories']['service']['servRespUser']="Utilizator responsabil serv.";
$_LANG['documentFieldsCategories']['service']['servRespOffice']="Sediu responsabil serv.";
$_LANG['documentFieldsCategories']['service']['servAddUser']="Utilizator adaugare";
$_LANG['documentFieldsCategories']['service']['reservation']="Comanda";
$_LANG['documentFieldsCategories']['service']['resClients']="Clienti comanda";
$_LANG['documentFieldsCategories']['service']['resRespUser']="Utilizator responsabil rez.";
$_LANG['documentFieldsCategories']['service']['resRespOffice']="Sediu responsabil rez.";
$_LANG['documentFieldsCategories']['service']['resAddUser']="Utilizator adaugare rez.";
$_LANG['documentFieldsCategories']['service']['company']="Companie";
$_LANG['documentFieldsCategories']['service']['currUser']="Utilizator curent";
$_LANG['documentFieldsCategories']['service']['currOffice']="Sediul curent";
$_LANG['documentFieldsCategories']['service']['mainOffice']="Sediul social";
$_LANG['documentFieldsCategories']['service']['dateTime']="Data/ora";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['documentNumber']="Numarul documentului (se foloseste pentru numerele de documente care nu se gestioneaza automat de aplicatie, ci se atribuie manual)";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['documentSeriesId']="Id serie aleasa la momentul generarii documentului";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['documentSeriesCode']="Cod serie aleasa la momentul generarii documentului";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['compBankMainAccBankCode']="Secventa de identificare a institutiei financiare. Aceasta secventa intra in formarea contului IBAN si al codului SWIFT, in cazul de fata codul bancii agentiei de turism";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['compBankMainAccSwiftCode']="Identificator al institutiilor bancare folosit in tranzactiile internationale";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['compName']="Numele agentiei de turism";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['currOffIataCode']="Codul IATA al sediului curent al agentiei de turism";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['currOffName']="Numele sediului curent al agentiei de turism";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['currUserDeptCode']="Codul departamentului asociat utilizatorului curent (camp text optional ce se completeaza la adaugarea/ modificarea unui departament)";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['currUserDeptName']="Numele departamentului asociat cu utilizatorul curent";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['currUserJob']="Functia pe care o ocupa utilizatorul curent";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['currUserPNC']="Codul numeric personal al utilizatorului curent";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['dateTimeHourMin']="Ora si minutul curent";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['dateTimeHourMinSec']="Ora, minutul si secunda curenta";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['dateTimeTimestamp']="Data si ora in numar de secunde (fata de o data de referinta din trecut, functie specifica PHP-ului)";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['dateTimeTodayDay']="Ziua curenta (in cifre)";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['dateTimeTodayMonth']="Luna curenta in forma numerica";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['dateTimeTodayMonthNameLong']="Luna curenta in litere (denumire completa)";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['dateTimeTodayMonthNameShort']="Luna curenta in litere (denumire prescurtata)";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['dateTimeWeekDayLong']="Ziua curenta din saptamana (denumirea completa)";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['dateTimeWeekDayShort']="Ziua curenta din saptamana (denumire prescurtata)";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['mainOffName']="Numele sediului social al agentiei de turism";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['mainOffIataCode']="Codul IATA al sediului social al agentiei de turism";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['resAddUserDeptCode']="Codul departamentului asociat utilizatorului ce a adaugat comanda (camp text optional ce se completeaza la adaugarea/ modificarea unui departament)";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['resAddUserDeptName']="Numele departamentului asociat cu utilizatorul ce a adaugat comanda";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['resAddUserJob']="Functia pe care o ocupa utilizatorul ce a adaugat comanda";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['resAddUserPNC']="Codul numeric personal al utilizatorului ce a adaugat comanda";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['resCode']="Identificator din baza de date, folosit pentru gestionarea rezervarilor";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['resComments']="Camp text ce se completeaza la adaugarea sau modificarea unei rezervari";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['resContactPersonName']="Persoana de contact a companiei din care face parte titularul";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['resConvId']="Identificator intern al rezervarii (caractere alfanumerice)";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['resCorpListNames']="Lista companiilor asociate cu comanda";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['resCustListNames']="Lista cu numele pasagerilor asociati cu comanda";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['resDescription']="Camp text ce se completeaza la adaugarea sau modificarea unei rezervari";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['resFlag']="Se refera la indicatorii vizuali (flag-uri) ce pot fi utilizati pentru a marca diverse aspecte pe o comanda";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['resId']="Identificator intern al rezervarii (caractere numerice)";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['resNumber']="Numarul rezervarii generat automat conform algoritmului definit in modulul Admin/Configurare/ Numere comanda";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['resOwnerCorpCompanyPrefix']="Prefixul companiei din care face parte titularul (ex: SC)";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['resOwnerCorpCompanySuffix']="Sufixul companiei din care face parte titularul (ex: SRL)";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['resOwnerCustPNC']="Codul numeric personal al titularului de comanda";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['resOwnerCustTitle']="Titlu pasager (ex: Dl, Dna)";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['resPaxDetails']="Detalii legate de pasagerii de pe comanda";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['resRespOffIataCode']="Codul IATA al sediului responsabil de comanda";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['resRespOffName']="Numele sediului responsabil de comanda";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['resRespUserDeptCode']="Codul departamentului asociat responsabilului de comanda (camp text optional ce se completeaza la adaugarea/ modificarea unui departament)";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['resRespUserDeptName']="Numele departamentului asociat cu utilizatorul responsabil de comanda";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['resRespUserJob']="Functia pe care o ocupa utilizatorul responsabil de comanda";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['resRespUserPNC']="Codul numeric personal al utilizatorului responsabil de comanda";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['resServicesType']="Tipul serviciului de pe comanda (business, leisure, necunoscut etc. - informatia se selecteaza din formularul de comanda sau din sectiunea Detalii comanda)";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['resStatusFinDescription']="Descrierea statusului financiar al rezervarii (TF - facturat total, PF - facturat partial si NF - nefacturat)";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['resStatusFinName']="Codul statusului financiar al rezervarii (NF - nefacturat, FT - facturat total si FP - facturat partial)";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['resStatusOpDescription']="Statusului operational al rezervarii (RQ - request, WL - in asteptare, OK -ok and XX - anulat)";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['resStatusOpName']="Codul statusului operational al rezervarii:  RQ, WL, OK si XX";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['resTotalPax']="Numarul total al pasagerilor de pe comanda";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servAddUserDeptCode']="Codul departamentului asociat utilizatorului ce a adaugat serviciul (camp text optional ce se completeaza la adaugarea/ modificarea unui departament)";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servAddUserDeptName']="Numele departamentului asociat cu utilizatorul ce a adaugat serviciul";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servAddUserJob']="Functia pe care o ocupa utilizatorul ce a adaugat serviciul";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servAddUserPNC']="Codul numeric personal al utilizatorul ce a adaugat serviciul";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servCategory']="Categoria din care face parte serviciul contractat de client (ex: hotel  5*, 4* etc.)";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servComments']="Camp text ce se completeaza la adaugarea sau modificarea unui serviciu";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servCustListNames']="Lista cu numele pasagerilor de pe comanda";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servDepartureAirportCode']="Codul aeroportului de plecare (se completeaza la adaugarea/modificarea unui aeroport in aplicatie din modulul Admin/Entitati)";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servDescription']="Camp text ce se completeaza la adaugarea sau modificarea unui serviciu";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servDestinationAirportCode']="Codul aeroportului de destinatie (se completeaza la adaugarea/modificarea unui aeroport in aplicatie din modulul Admin/Entitati)";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servDurationType']="Durata serviciului in functie de serviciul contractat (ex.: numarul de nopti sau de zile )";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servExtSysResDateIso']="Data la care se face comanda in sistemul extern, in format ISO (an, luna, zi)";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servExtSysResDateStandard']="Data la care se face comanda in sistemul extern, in format standard (zi, luna, an)";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servExtSysResId']="Codul de confirmare cu furnizorul pentru rezervarile facute intr-un sistem extern, in cazul biletelor preluate din Amadeus, se preia PNR-ul";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servId']="Identificator din baza de date, dat de aplicatie serviciului in momentul adaugarii";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servImportedFrom']="Se specifica de unde a fost preluat serviciul (de ex: AIR, IMR)";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servMultiplier']="Multiplicator serviciu (in cazul cazarii reprezinta numarul de camere)";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servOfferCalculationType']="In functie de locatia ofertei, calculatiile difera (ex: TVA inclus, intracomunitar, extracomunitar)";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servOfferComments']="Camp text ce se completeaza la adaugarea sau modificarea ofertei unui serviciu";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servOfferExpirationDateIso']="Data pana la care comanda trebuie confirmata, in format ISO (an, luna, zi)";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servOfferExpirationDateStandard']="Data pana la care comanda trebuie confirmata, in format standard (zi, luna, an)";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servOfferLocation']="Locatia ofertei (ex: intern, extern intracomunitar, extern extracomunitar)";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servOfferPriceCommission']="Valoarea comisionului din oferta";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servOfferPriceCurrency']="Valuta in care a fost ofertat serviciul";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servOfferPriceDiscount']="Valoarea discount-ului din oferta";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servOfferPriceServiceFee']="Valoarea service fee-ului din oferta";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servOfferPriceSupplier']="Valoarea pretului de furnizor din oferta";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servOfferPriceTax']="Valoarea taxelor din oferta";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servOfferPriceTotal']="Pretul total al ofertei";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servOfferProductName']="Numele produsului din oferta";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servOfferType']="Tipul ofertei (acesta difera de la un serviciu la altul, de ex: pe persoane, pe camera, pe serviciu, pe tip persoane etc.)";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servPaxAdultsCount']="Numarul de pasageri adulti pe serviciu";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servPaxChildrenCount']="Numarul copiilor pe serviciu";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servPaxDetails']="Detalii suplimentare despre pasageri (ex: numarul adultilor, numarul de copii, infanti etc.)";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servPaxInfantsCount']="Numarul infantilor pe serviciu";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servPreferences']="Camp text ce se completeaza la adaugarea sau modificarea unui serviciu";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servProductName']="Numele produsului contractat de client";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servProductType']="Tipul produsului contractat de client";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servRemarks']="Camp text ce se completeaza manual la adaugarea sau modificarea unui serviciu, in cazul biletelor preluate din Amadeus, acestea se preiau din AIR";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servRespOffName']="Numele sediului responsabil de serviciu";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servRespOfficeIataCode']="Codul IATA al sediului responsabil de serviciu";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servRespUserDeptCode']="Codul departamentului asociat utilizatorului responsabil de serviciu (camp text optional ce se completeaza la adaugarea/ modificarea unui departament)";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servRespUserDeptName']="Numele departamentului asociat cu utilizatorul responsabil de serviciu";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servRespUserJob']="Functia pe care o ocupa utilizatorul responsabil de serviciu";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servRespUserPNC']="Codul numeric personal al utilizatorului responsabil de serviciu";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servSource']="Sursa serviciului (informatia se selecteaza in momentul adaugarii unui serviciu)";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servStatusFinDescription']="Descrierea statusului financiar al serviciului (nefacturat, facturat total si facturat partial)";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servStatusFinName']="Codul statusului financiar al serviciului (NF - nefacturat, FT -facturat total si FP - facturat partial)";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servStatusOpDescription']="Descrierea statusului operational al serviciului (NP - neprelucrat, PE - pending, OF - ofertat, OK - ok si XX- anulat)";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servStatusOpName']="Codul statusului operational al serviciului: NP, PE, OF, OK si XX";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servSuppAlias']="Aliasul furnizorului cu care este asociat serviciul";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servSuppCompanyFull']="Numele companiei furnizorului cu care este asociat serviciul";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servSuppCompanyPrefix']="Prefixul companiei furnizorului (ex: SC)";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servSuppCompanySuffix']="Sufixul companiei furnizorului (ex: SRL)";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servSuppNameInGds']="Numele furnizorului in GDS";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servSuppServCategory']="Categoria din care face parte serviciul (ex: hotel 5*, 4* etc.)";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servSuppServDepartureCity']="Identificator din baza de date, folosit pentru gestionarea oraselor, in cazul de fata orasul selectat ca punct de plecare la adaugarea/ modificarea serviciului de furnizor";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servSuppServDescription']="Camp text ce se completeaza la adaugarea sau modificarea unui serviciu de furnizor";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servSuppServDestinationCity']="Identificator din baza de date, folosit pentru gestionarea oraselor, in cazul de fata orasul selectat ca destinatie la adaugarea/ modificarea serviciului de furnizor";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servSuppServProductName']="Numele produsului oferit de furnizor";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servSuppServServiceName']="Tipul serviciului oferit de furnizor (ex: cazare, ticketing etc.)";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servSupplierServiceInOrder']="Serviciul furnizorului ce apare in formularul de comanda";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servTotalPax']="Numarul total al pasagerilor pe serviciu";
$_LANG['documentFieldsDescr']['service']['servDestinationCityOriginal']="Numele orasului destinatie din serviciul importat (aceasta este valoarea importata din sistemele externe fara asociere)";
