<?php
$_LANG['reservations']['details']['clients']['sectionTitle']="Pasageri";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['paxDetailsTotal']="Total pasageri";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['updatePaxDetailsButton']="salveaza";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['addExistentCustomerTitle']="Adauga pasager existent";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['addNewCustomerButton']="Adauga pasager nou";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['tablehead']['owner']="Titular";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['tablehead']['name']="Nume";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['tablehead']['company']="Companie / Subagent";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['tablehead']['segment']="Segment";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['tablehead']['options']="Optiuni";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['tooltips']['customerOwner']="titularul rezervarii";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['tooltips']['changeCustomerOwner']="setati acest pasager ca titularul comenzii";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['tooltips']['telephone']="Telefon";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['tooltips']['email']="E-mail";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['tooltips']['noContactInfo']="nici o informatie de contact";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['tooltips']['editCustomer']="modifica detalii pasager";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['tooltips']['confirmDeleteContent']="Sunteti sigur(a) ca doriti sa eliminati acest pasager de pe comanda?";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['tooltips']['deleteCustomer']="sterge pasager";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['tooltips']['customerDetails']="detalii pasager";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['tooltips']['deleteCustomerOnCanceledRes']="Nu puteti sterge un pasager de pe o comanda anulata.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['tooltips']['editCustomerOnCanceledRes']="Nu puteti modifica un pasager de pe o comanda anulata.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['tooltips']['couldNotCheckCustLocked']="Nu s-a putut verifica daca pasagerul este blocat sau nu.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['tooltips']['customerIsLocked']="Pasagerul este blocat si nu poate fi adaugat pe comanda.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['corporates']['addNewCorporateButton']="adauga companie";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['corporates']['addExistentCorporateText']="Adauga companie pe comanda";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['corporates']['companiesTitle']="Companii";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['corporates']['listTh']['company']="Companie";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['corporates']['listTh']['default']="Def.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['corporates']['listTh']['options']="Opt.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['corporates']['tooltips']['owner']="Compania titular.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['corporates']['tooltips']['ownerOff']="apasa pentru a modifica comanda - fara companie titular";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['corporates']['tooltips']['ownerOn']="alege aceasta companie - titular al comenzii";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['corporates']['tooltips']['ownerBlocked']="nu puteti elimina compania titular";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['corporates']['tooltips']['deleteCompany']="elimina companie de pe comanda";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['corporates']['tooltips']['companyDetails']="detalii companie";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['corporates']['tooltips']['deleteAlertMessage']="Sunteti sigur(a) ca doriti sa eliminati aceasta companie de pe comanda?";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['corporates']['selectCorpOwnerOfficeDef']="= alegeti sediul titular =";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['corporates']['selectCorpOwnerOfficeCcDef']="= alegeti centru de cost =";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['addEdit']['changeCustomerOwnerError']="Titularul nu a putut fi modificat din cauza unei probleme tehnice.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['addEdit']['changeCustomerOwnerSuccess']="Titularul comenzii a fost modificat.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['addEdit']['getReservationDataError']="Nu s-au putut prelua datele acestei comenzi din cauza unei probleme tehnice.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['cantSetCustOwnerOnCanceledReservation']="Nu puteti modifica o comanda anulata.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['noResDetails']="Nu s-au putut prelua detaliile comenzii din cauza unei probleme tehnice.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['passengerExists']="Pasagerul exista deja pe aceasta comanda.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['passengerWasDeleted']="Pasagerul a fost sters intre timp.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['servicesListFailed']="Lista de pasageri nu a putut fi preluata pe comanda aceasta.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['servOrResNotUpdated']="Cel putin un serviciu si/sau comanda nu a putut fi actualizata din cauza unei probleme tehnice.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['resUpdated']="Comanda a fost actualizata.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['noPsgToDelete']="Nu s-a ales nici un pasager de eliminat de pe comanda.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['noPsgTypeForDelete']="Nu s-a putut prelua tipul pasagerului.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['noPsgOnResForDelete']="Pasagerul nu (mai) exista pe comanda curenta.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['cantDeleteLastCustomerIfNoCorp']="Nu puteti sterge ultimul pasager de pe comanda daca nu aveti definita macar o companie.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['noServListForPsgDelete']="Nu s-a putut prelua lista de servicii de pe aceasta rezervare.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['servInvBalForPsgDelete']="Pasagerul este asociat unui serviciu facturat partial/total sau un serviciu decontat si nu poate fi eliminat de pe comanda.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['resNotUpdatedOnPsgDelete']="Comanda nu a putut fi salvata din cauza unei probleme tehnice.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['noServAssocOnPsgDelete']="Asocierile pasagerului cu serviciile au fost actualizate cu succes.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['cantdeletePsgOnCanceledReservation']="Nu puteti elimina un pasager de pe o comanda anulata.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['psgDeleteOk']="Pasagerul a fost eliminat cu succes pe comanda.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['ownerNotOnRes']="Acest pasager nu apartine comenzii curente.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['cantChangeCorpOwnerOnCancelledRes']="Nu puteti schimba compania titulara pe o comanda anulata.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['corpOwnerUpdatedOk']="Compania titulara a fost modificata cu succes.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['noCorpOwnOffOnNoCorpOwnerRes']="Nu puteti alege sediul titular pe o comanda care nu are companie titular.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['cantCheckCorpOwnerOff']="Nu s-a putut verifica sediul companiei titular din cauza unei probleme tehnice.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['selCorpOwnerOffDel']="Nu puteti alege sediul companiei titular pentru ca a fost sters intre timp.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['selCorpOwnerOffInvalid']="Nu puteti alege acest sediu al companiei titular pentru ca nu este valid.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['selCorpOwnerOffNotOk']="Sediul companiei titular nu a putut fi ales din cauza unei probleme tehnice.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['selCorpOwnerOffOk']="Sediul companiei titular a fost ales cu succes.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['corpExistsOnCorpAdd']="Compania exista deja pe aceasta comanda.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['cantAddPsgOnCanceledReservation']="Nu puteti adauga pasageri pe o comanda anulata.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['corpAddedOkOnRes']="Compania a fost adaugata cu succes pe comanda.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['resDetailsFailedOnCorpDel']="Nu s-au putut preluat datele acestei comenzi din cauza unei probleme tehnice.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['cantDeleteOwnerOnCorpDel']="Nu puteti elimina de pe comanda compania titularului acesteia.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['noCustDefinedOnLastCorpDel']="Nu puteti sterge ultima companie de pe comanda daca nu aveti nici un pasager definit.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['cantDeleteCorpOnCancelledRes']="Nu puteti elimina un client de pe o comanda anulata.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['corpDelFailed']="Compania nu a putut fi eliminata de pe aceasta comanda din cauza unei probleme tehnice.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['corpDelOk']="Compania a fost eliminata de pe aceasta comanda.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['corpListFailed']="Nu s-au putut prelua datele acestei comenzi din cauza unei probleme tehnice.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['noCorpToList']="Nu exista nici o companie pe aceasta comanda.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['paxUpdNoResDetails']="Nu s-a putut prelua lista de servicii de pe aceasta comanda.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['paxUpdNoPaxNo']="Nu s-au putut transmite numarul de persoane din formular.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['paxUpdPaxNoIncorrect']="Ati introdus valori incorecte in formular.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['paxUpdPaxNoTotalZero']="Nu puteti avea 0 pasageri in total.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['paxUpdResCancelled']="Nu puteti modifica o comanda facturata.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['paxUpdPaxTooBig']="Nu puteti introduce o valoare mai mica de %s pentru tipul `%s`.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['paxUpdServOrResUpdateFail']="Serviciile si/sau comanda nu au putut fi actualizate cu succes.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['paxUpdOkay']="Numarul de pasageri de pe comanda a fost actualizat.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['custListNoCust']="Nu exista pasageri definiti pe aceasta comanda.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['custListFailed']="Din cauza unei probleme tehnice, lista de clienti pentru aceasta rezervare s-a preluat corect.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['cantCheckIfCustomerIsOnAmadeusService']="Nu s-a putut verifica daca pasagerul este asociat cu un serviciu importat.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['customerIsOnAmadeusService']="Pasagerul este asociat cu un serviciu importat. Anulati mai intai serviciul si apoi eliminati pasagerul.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['cantCheckIfCustomerIsOnTicketingService']="Nu s-a putut verifica daca pasagerul are asociate numere de bilet din cauza unei probleme tehnice.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['customerIsOnTicketingService']="Pasagerul este asociat cu un serviciu si are introdus un numar de bilet. Stergeti numarul biletului mai intai pentru a putea elimina pasagerul.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['cantCheckIfUndefPsgElim']="Nu s-a putut verifica daca exista vreun pasager nedefinit care are asociat un numar de bilet si care a fost eliminat.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['undefPsgElim']="Ati incercat eliminarea unui pasager nedefinit care are un numar de bilet asociat.";
$_LANG['reservations']['details']['clients']['messages']['undefPaxMinCount']="Nu puteti avea mai putin de %s pasager(i) de tip `%s`.";
